作者： 乔治•贝尔纳诺斯（Georges Bernanos，1888—1948） 法国小说家、评论家。生于天主教家庭。 1926年发表的《在撒旦的阳光下》使其一举成名，并于1970年被改编成电视剧，1987年被改编成电影。 译者： 李玉民 我国著名翻译家，从事法国文学翻译已有40年，译著上百种，译文超过2500万字，其中半数作品是国内首译。其“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语），译序也多个人感悟，亲切新颖，不落俗套，成为译作的一道风景。主要译著：小说有雨果《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克《幽谷百合》，大仲马《三个火枪手》《基督山恩仇记》，莫泊桑《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》，加缪《鼠疫》《局外人》《第一人》等；戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集•戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》，阿波利奈尔《烧酒集》《图画诗集》等。此外，编选并翻译《缪塞精...(展开全部)

Li Juan a pris ce qu’elle appelle le « chemin sauvage » – une vie et une écriture aussi loin que possible du système, sur les hauts plateaux de l’Altaï. Là où le ciel est d’un bleu étincelant, la lumière éblouissante sur les étendues immenses de la steppe. Elle y a ouvert avec sa mère et sa grand-mère un petit atelier de couture qui fait aussi épicerie, et suit les éleveurs kaz...(展开全部)

Li Juan a pris ce qu’elle appelle le « chemin sauvage » – une vie et une écriture aussi loin que possible du système, sur les hauts plateaux de l’Altaï. Là où le ciel est d’un bleu étincelant, la lumière éblouissante sur les étendues immenses de la steppe. Elle y a ouvert avec sa mère et sa grand-mère un petit atelier de couture qui fait aussi épicerie, et suit les éleveurs kaz...(展开全部)

Un huis clos à ciel ouvert, orchestré de main de maître. Au cœur des Marquises, l'archipel le plus isolé du monde, où planent les âmes de Brel et de Gauguin, cinq lectrices participent à un atelier d'écriture animé par un célèbre auteur de best-sellers. Le rêve de leur vie serait-il, pour chacune d'elles, à portée de main ? Au plus profond de la forêt tropicale, d'étranges stat...(展开全部)

◎著者 ［法］米里埃尔·加尔戈（Muriel Gargaud） 天体物理学家，法国国家科学研究中心-波尔多第一大学天体物理实验室。 ［法］埃尔韦·马丁（Hervé Martin） 地质学家、教授，法国克莱蒙费朗大学岩浆与火山实验室。 ［法］普里菲卡西翁·洛佩-加西亚（Purificación López-García） 生物学家，法国国家科学研究中心-巴黎第十一大学系统进化与生态学实验室。 ［法］蒂埃里·蒙梅尔（Thierry Montmerle） 教授，巴黎天体物理研究所。 ［法］罗贝尔·帕斯卡尔（Robert Pascal） 化学家，法国国家科学研究中心-蒙彼利埃大学。 ◎译者 冷伟，中国科学技术大学地球和空间科学学院教授，主要从事地球动力学相关研究。 梁鹏，北京大学博士，主要从事核酶和核酸适配体的体外筛选以及大气颗粒物中微生物的宏基因组学研究，...(展开全部)

商博良（1790—1832） 法国历史学家、语言学家、埃及学家，因破译象形文字而闻名。他对罗塞塔石碑的研究为翻译古埃及文化著作开辟了道路，因此，被后人称为“埃及学之父”。主要著作有《古埃及象形文字体系》《古埃及文法》和《古埃及象形文字典》等。

商博良（1790—1832） 法国历史学家、语言学家、埃及学家，因破译象形文字而闻名。他对罗塞塔石碑的研究为翻译古埃及文化著作开辟了道路，因此，被后人称为“埃及学之父”。主要著作有《古埃及象形文字体系》《古埃及文法》和《古埃及象形文字典》等。

【作者简介】 朱莉娅•克里斯蒂娃（Julia Kristeva，1941— ），保加利亚裔法国思想家，在符号学、语言学、哲学、文学理论、精神分析、女性主义等领域都有重大建树，现为巴黎西岱大学（原巴黎七大）荣休教授。与其师罗兰·巴特同为后结构主义的创始人，互文性理论与贱斥理论的奠基人，学术成就卓著，享誉全球学界。著有《符号学》《恐怖的权力》《黑太阳》《中国妇女》等。 【译者简介】 郭兰芳，巴黎西岱大学文学博士，曾任教于中山大学法语语言文学系和厦门大学法语语言文学系，致力于文学与精神分析的互动研究。

（法）玛格丽特·尤瑟纳尔（Marguerite Yourcenar, 1903-1987），法语小说家、诗人、翻译家、文学批评家。作为现当代法语文学重要的代表人物，与玛格丽特·杜拉斯被并称为法国文坛上的两朵“雏菊”。尤瑟纳尔16岁即以长诗《幻想园》崭露头角，1951年发表的历史小说《哈德良回忆录》同时得到费米纳奖和法兰西学院大奖，并获法美两国批评界一致高度评价。1968年出版的另一部代表作的《苦炼》则获费米纳文学奖。 此后，尤瑟纳尔奖项不断加身——1970年当选比利时皇家文学院院士，1980年法兰西学院（非常保守的掌管法兰西语文纯正的学术机构）首位女院士，1986年被授予法国第三级荣誉勋位和美国艺术家俱乐部的文学奖章，1987年当选美国文理科学院院士；另获法兰西学院大奖、荷兰伊拉斯谟奖、摩纳哥皮埃尔亲王奖等多个文学、文化奖项。尤其值得强调的是，她是入...(展开全部)

（法）玛格丽特·尤瑟纳尔（Marguerite Yourcenar, 1903-1987），法语小说家、诗人、翻译家、文学批评家。作为现当代法语文学重要的代表人物，与玛格丽特·杜拉斯被并称为法国文坛上的两朵“雏菊”。尤瑟纳尔16岁即以长诗《幻想园》崭露头角，1951年发表的历史小说《哈德良回忆录》同时得到费米纳奖和法兰西学院大奖，并获法美两国批评界一致高度评价。1968年出版的另一部代表作的《苦炼》则获费米纳文学奖。 此后，尤瑟纳尔奖项不断加身——1970年当选比利时皇家文学院院士，1980年法兰西学院（非常保守的掌管法兰西语文纯正的学术机构）首位女院士，1986年被授予法国第三级荣誉勋位和美国艺术家俱乐部的文学奖章，1987年当选美国文理科学院院士；另获法兰西学院大奖、荷兰伊拉斯谟奖、摩纳哥皮埃尔亲王奖等多个文学、文化奖项。尤其值得强调的是，她是入...(展开全部)